CONTATO COM OS OLHOS

Irritante severo. Causa leve vermelhidão e inchaço da conjuntiva. Altas concentrações podem provocar queimaduras na córnea. Imediatamente banhe os olhos com água corrente durante 15 minutos, no mínimo. Mantenha as pálpebras abertas e longe do globo ocular para assegurar que toda a superfície seja completamente enxaguada. Procure imediatamente um médico, de preferência um oftalmologista.

CONTATO COM A PELE

Pode causar irritação severa da pele, produzindo uma vermelhidão local e inchaço. Altas concentrações podem causar queimaduras, que podem resultar na absorção de quantidades perigosas do material. Não respire o vapor. Imediatamente retire as roupas e sapatos contaminados e lave o local atingido, com água corrente, por no mínimo 15 minutos.

Mergulhe as áreas queimadas em uma solução aquosa de Sal de Epson (MgSO4), gelada, por pelo menos 30 minutos. Chame um médico imediatamente. Lavar as roupas antes da reutilização. Descarte os sapatos contaminados.

INGESTÃO

É uma maneira improvável de exposição. Este produto é um gás a temperatura e pressão normal.

 PROTEÇÃO PARA O PRESTADOR DE SOCORROS

Se houver suspeitas de que os vapores do produto podem estar presente, o socorrista deve usar um equipamento autônomo de respiração. Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento apropriado.

SINTOMAS E EFEITOS MAIS IMPORTANTES, AGUDOS OU TARDIOS

Exposição prolongada ou repetida pode causar Fluorose dentária (descoloração dos dentes).

Pode causar queimaduras nos olhos, pele e no trato respiratório. Pode haver irritação dos bronquiolite (asma) e pneumonite (pneumonia química).

NOTAS PARA O MÉDICO

• O Trifluoreto de boro hidrolisa-se para Ácido fluorídrico.
• Em caso de superexposição, manter o paciente sob observação médica no mínimo por 72 horas para observar um possível edema pulmonar tardio.
• Os perigos deste material são devido as suas propriedades irritantes e corrosivas. O dano ocorre principalmente na pele e superfícies das mucosas.
• Para exposição da pele, a área afetada deve ser coberta com uma emulsão de 20% de óxido de magnésio em glicerina.
• O desenvolvimento de queimaduras graves, pela infiltração da pele e tecidos subcutâneos, tem sido impedido com uma solução de Glicolato de cálcio a 10% juntamente com um anestésico local.

MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados

• Este produto não pega fogo.
• Use para controle do fogo circundante, quando necessário, extintores de CO2 ou pó químico seco.
• Imediatamente retire todo o pessoal da área de risco.
• Não se aproxime da área sem equipamento autônomo de respiração e vestimenta protetora.
• Imediatamente resfrie os cilindros com jatos de água em forma de neblina uma distância segura.
• Interrompa o fluxo de gás se isto não apresentar riscos, enquanto continue a resfriar com jatos de água em forma de neblina.
• Retire todos os cilindros da área de incêndio, se não houver riscos.
• Brigadas de incêndio locais devem estar cientes das características do produto.

Meios de extinção Não recomendados

• O contato do produto com a água causa uma reação violenta.
• Não direcione jatos de água sólidos para os cilindros, devido à possibilidade de queda e ruptura do mesmo.

Perigos específicos da substância

• Gás não inflamável, tóxico e corrosivo.
• Os vapores são extremamente irritantes.
• O contato com o produto pode causar queimaduras na pele e nos olhos.

Proteção das pessoas envolvidas no combate a incêndio

• CUIDADO! Gás tóxico, corrosivo à alta pressão.
• Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem formação adequada.
• Equipamento autônomo de respiração operado em pressão positiva e roupa de proteção completa para combate a incêndio.
• Antes de entrar nas áreas, especialmente as confinadas verifiquem a atmosfera com um
• equipamento adequado (ex. Explosímetro).

MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

PRECAUÇÕES PESSOAIS

Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência

• Imediatamente retire-se da área de risco.
• Gás tóxico e corrosivo podem se propagar do vazamento.

Para o pessoal do serviços de emergência

• Retire imediatamente todo o pessoal da área de risco.
• Equipamento autônomo de respiração de pressão positiva e roupa protetora para contato com o produto.
• Antes de entrar nas áreas, especialmente as confinadas verifiquem a atmosfera com instrumento adequado (ex. Explosímetro).
• Interrompa o vazamento se não apresentar riscos.
• Ventile a área do vazamento ou remova os cilindros com vazamento para área bem ventilada.
• Previna que algum resíduo gerado, possa contaminar o ambiente.
• Vapores tóxicos e corrosivos podem se propagar do vazamento.

PRECAUÇÕES PARA O MEIO AMBIENTE

• Previna para que o resíduo não contamine o ambiente.
• Mantenha o pessoal não autorizado distante da área de risco.
• Descarte qualquer produto, resíduo, recipiente ou invólucro de acordo com os Regulamentos Locais, Estaduais e Federais existentes.

MÉTODOS PARA LIMPEZA

• Evacue e ventile a área.
• Mantenha o pessoal não autorizado distante da área de risco.

MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO SEGURO

• Não respire o gás.
• Não deixe o vapor ou o líquido entrar em contato com os olhos, pele ou vestimentas.
• Chuveiros e lava-olhos de emergência devem ser instados próximo ao local de manuseio do produto.
• Proteja os cilindros contra danos físicos. Manter afastado do calor, faíscas e chamas.
• Utilize em carrinho de cilindros para movimentá-los; não arraste, role ou deixe-o cair.
• O controle de vazamento deve ser realizado utilizando uma solução de água e sabão, borrifando pequena quantidade em forma de neblina para verificação.
• Use tubulação e equipamentos adequadamente projetados para resistirem às pressões que possam ser encontradas.
• Nunca insira qualquer objeto (ex. chave de boca, chave de fenda) dentro da abertura do capacete; isto pode causar dano a válvula, e consequentemente um vazamento. Use uma chave ajustável para remover capacetes apertados ou enferrujados.
• Abra a válvula lentamente. Se estiver muito dura, descontinue o uso e entre em contato com seu fornecedor.

• Previna fluxo reverso. O fluxo reverso pode causar ruptura do cilindro.
• Não utilize o cilindro como parte de um circuito elétrico ou para formação de um arco elétrico. O efeito produzido por um arco elétrico na parede do cilindro poderá levá-lo a ruptura.
• Nunca trabalhe em sistema pressurizado.
• Use apenas em sistema fechado construído de materiais resistentes à corrosão.
• Prevenção da exposição do trabalhador:
• Utilizar EPI.
• Não comer, beber ou fumar na área onde o produto for manuseado, produzido ou armazenado.
• Lavar as mãos após manuseio deste produto, antes de entrar em áreas de alimentação.

CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO, INCLUINDO QUALQUER INCOMPATIBILIDADE

PREVENÇÃO DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO

Armazene e use com ventilação adequada.

Não permita estocagem em temperaturas maiores que 52o C (125o F).

MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGENS

Utilizar somente equipamentos com especificação apropriada a este produto e à sua pressão e temperatura de fornecimento.

CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle

Limites de exposição ocupacional

Nome químico comum ou nome técnico: Trifluoreto de Boro

ACGIH, 2015: 1 ppm (C)*

Limite de Exposição (NR-15): Não estabelecido

                                   *(C) – Ceiling.      Ceiling é valor que não pode ser ultrapassado, em momento algum, por ocasião do manuseio do produto pelo trabalhador.

Indicadores Biológicos

não avaliado.

Outros limites e valores

IDLH= 25 ppm

Medidas de controle de engenharia

• Exaustão Local Utilize sistema de exaustão local, resistente a corrosão, para manter a concentração de gases e fumos abaixo do Limite de Exposição (LE) nas zonas de respiração dos trabalhadores.
• Mecânica (Geral): Inadequado. Ver Especiais
• Especiais: Use somente em sistema fechado. O sistema deverá ser resistente a corrosão e com ventilação forçada.
• Outros: Ver especiais.

Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face: Usar óculos de segurança com proteção lateral e lentes incolores para manuseio do cilindro. Se houver a possibilidade de contato com o produto, utilize óculos ampla visão e protetor facial. Instalar chuveiro de emergência e lava-olhos próximos ao local de manuseio do produto.

Proteção da pele e do corpo: Utilizar luvas de raspa para manuseio dos cilindros. Quando houver a possibilidade de contato com o produto, utilize no mínimo os seguintes EPIs:

• luvas de Neoprene durante o manuseio do produto;
• Roupa de proteção resistente ao produto;
• calça e camisa de manga longa, todos 100% algodão;
• sapato de segurança com biqueira de aço e protetor de metatarso;
• capacete de segurança.

Proteção respiratória: Use respirador com filtro para gases ácidos em concentrações conhecidas até 10 vezes o limite de exposição. Acima de 50 vezes ao limite de exposição, deve-se utilizar respirador facial com ar mandado ou equipamento autônomo de respiração com pressão positiva.

Perigos térmicos: Nenhuma recomendação adicional para uso deste produto.

PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

• Aspecto: Gás incolor, liberando fumos brancos quando em contato com atmosferas úmidas.
• Odor: Sufocante, pungente
• pH: O pH é alterado quando dissolvido na água
• Ponto de Fusão a 01 atm: – 129o C
• Ponto de Ebulição a 01 atm: – 99,8º C
• Ponto de Fulgor: Não aplicável
• Temperatura Crítica: – 12,2 C
• Taxa de Evaporação (Acetato de Butila = 1): Não aplicável
• Limite de Inflamabilidade no Ar, % em Volume:

• Inferior: Não aplicável
• Superior: Não aplicável

•  Pressão de Vapor: 40,7 hPa – 13 ºC
• Pressão Crítica: 4980 kPa
• Peso Específico do vapor a 15 º C e 01 atm: 2,84 kg/m3
• Densidade do Gás (ar = 1) a 21,1ºC e 1 atm: 2,341
• Solubilidade em Água vol/vol a 0ºC: 328000 mg/l é completamente solúvel
• Coeficiente de Partição: n-octano/água: Não disponível.
• Temperatura de Auto-Ignição: Não aplicável
• Temperatura de decomposição: Não disponível
• Viscosidade: Não aplicável
• Percentagem de matéria volátil em volume: 100 %
• Peso Molecular: 68
• Fórmula: BF3

ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: Não disponível.

Reatividade: Estável.

Possibilidade de reações perigosas: Pode ocorrer.

• O gás reage violentamente com a água, produzindo calor e produto tóxicos.
• Reage com a umidade do ambiente formando uma fumaça, sendo intensificada em uma nuvem branca à medida que aumenta a umidade no ambiente.

Condições a serem evitadas: Contato com a água, umidade e bases.

Materiais incompatíveis: Água, borracha, plásticos, orgânicos, metais alcalinos, metais alcalinos terrosos (exceto magnésio), óxido de cálcio e prata.

Produtos perigosos da decomposição: A decomposição térmica pode produzir boro e flúor. Reage com água para formar hidratos de tri fluoreto de boro e outros fluoretos tóxicos.

INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda: LC50 = 864 ppm, 01h, ratos.

Possível efeito retardado de edema pulmonar fatal.

A absorção excessiva de Flúor pode provocar uma fluorose sistêmica aguda com Hipocalcemia, interferência com várias funções metabólicas e lesões de órgãos (coração, fígado e rins).

Corrosão/irritação da pele: Pode causar irritação severa e queimaduras químicas.

Lesões oculares graves/irritação oculares: Pode provocar lesões oculares graves.

Sensibilização respiratória ou à pele: A inalação pode agravar asma e doença pulmonar inflamatória ou fibrótica.

Mutagenicidade em células germinativas: Não disponível

Carcinogenicidade: Esta substância não é listada pelo NTP, OSHA ou IARC.

Toxicidade à reprodução: Não disponível.

Toxicidade para órgão – alvo específico – exposição única: Pode causar danos no sistema respiratório.

Toxicidade para órgãos – alvo específico – exposição repetida: Exposição repetida pode causar ressecamento das membranas nasais, sangramento nasal, fluorose dental (descoloração dos dentes, bronquiolite (asma) e pneumonia (pneumonia química).

Perigo por aspiração: Pode provocar queimaduras graves no sistema respiratório.

INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais

Terrestre

Resolução n° 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas modificações

Número ONU:  1008

Nome apropriado para embarque:   TRIFLUORETO DE BORO

Classe ou subclasse de risco principal e subsidiário:  2.1 3 e 8

Número de risco:  268

Grupo de embalagem: NA

Perigo ao meio ambiente: Esta substância não é considerada como poluente marinho pela ANTT.

Símbolo para o transporte terrestre, marítimo e aéreo:

   

              Corrosivo                           2.3 – Gás Tóxico

Hidroviário (marítimo, fluvial, lacustre): Agência Nacional de Transportes Aquaviário – ANTAQ

IMDG – International Maritime Dangerous Goods – Code

DPC – Diretoria de Portos e Costas do Ministério da Marinha – Norma-5

UN number: 1008

Proper shipping name: BORON TRIFLUORIDE

Class or division: 2.3 and 8

Subsidiary risk: 268

Packing group: P200

Marine pollutant: No

Aéreo

• ANAC – Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n° 129 de 08 de dezembro de 2009
•  ICAO-TI – International Civil Aviation Organization – Technical Instructions
• IATA – International Air Transport Association – (Associação Internacional de Transporte Aéreo)
• DGR – Dangerous Goods Regulation
• RBAC n° 175 – Regulamento Brasileiro da Aviação Civil para o Transporte de Artigos Perigosos em Aeronaves Civis.

• IS n° 175-001 – Instrução Suplementar – IS

NÚMERO ONU: 1008

NOME APROPRIADO PARA EMBARQUE:  BORON TRIFLUORIDE

CLASS OR DIVISION: 2.3 and 8

SUBSIDIARY RISK: 268

PACKING GROUP: P200

MARINE POLLUTANT: No

REGULAMENTAÇÕES

As seguintes leis relacionadas são aplicadas a este produto. Nem todos os requerimentos estão identificados. O usuário deste produto é o único responsável pela obediência de todas as leis Federais, Estaduais e Locais.

• Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto:

•  Lei 9605 – Lei de Crimes ambientais;

• Portaria 3214 – NR-15 – Anexo 11;
• Norma ABNT NBR 14725-4:2014 – Instruções para elaboração de uma FISPQ.

Pictogramas:

OUTRAS INFORMAÇÕES

A ELEBRATEC recomenda que todos que manipularem este produto leiam com atenção as informações contidas nesta página, visando com isto esclarecer e deixá-las cientes dos riscos relacionados ao produto e, desta forma, contribuir para minimizar (ou até evitar) acidentes que venham a causar danos ao meio ambiente e/ou à saúde do próprio usuário ou de terceiros.

“As informações contidas nesta página de informações de segurança são fornecidas sem ônus para nossos clientes. Todas as informações técnicas e recomendações aqui contidas são baseadas em testes e dados provenientes de publicações técnicas especializadas. Uma vez que a ELEBRATEC não tem controle sobre o uso do produto aqui descrito, esta não assume nenhuma responsabilidade por perdas ou danos causados pelo uso impróprio do mesmo”.

Referências

AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and BEIs®: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2014.

BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Jun. 1978.

BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e operações insalubres. Brasília, DF. Jun. 1978.

EPA dos EUA. 2011. EPI Suite ™ para Microsoft ® Windows, v 4.10. Estados Unidos: Agência de Proteção Ambiental, Washington. 2011. Disponível em: < http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm>. Acesso em: Dezembro, 2018.

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 5. rev. ed. New York: United Nations, 2013.

HSDB – HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em: <http://toxnet.nlm.nih.gov/cgibin/sis/htmlgen?HSDB>. Acesso em: Dezembro, 2018.

IARC – INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em: <http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php>. Acesso em: Dezembro, 2018.

IPCS – INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY – INCHEM. Disponível em: <http://www.inchem.org/>. Acesso em: Dezembro, 2018.

IUCLID – INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]: European chemical Bureau. Disponível em: <http://ecb.jrc.ec.europa.eu>. Acesso em: Dezembro, 2018.

NIOSH – NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards. Disponível em: <http://www.cdc.gov/niosh/>. Acesso em: Dezembro, 2018.

NITE-GHS JAPAN – NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION. Disponível em: <http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs_index.html>. Acesso em: Dezembro, 2018.

SIRETOX/INTERTOX – SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO QUÍMICA. Disponível em: <http://www.intertox.com.br>. Acesso em: Dezembro, 2018.

TOXNET – TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em: <http://chem.sis.nlm.nih.gov/>. Acesso em: Dezembro, 2018.

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. ECOSAR – Ecological Structure-Activity Relationships. Versão 1.11. Disponível em: <http://www.epa.gov/oppt/newchems/tools/21ecosar.htm>. Acesso em: Dezembro, 2018.